EN VIDEO | Así grabaron los sonidos de Macondo en Cien años de soledad: la naturaleza colombiana fue protagonista
Insectos y aves reales le dan vida a Cien años de soledad. ¿Sabías que Gabo se inspiró en Aracataca? ¡Escucha los sonidos de Macondo!
¿Conoce el origen de los sonidos de Cien años de soledad? Entérese aquí. Capturas de pantalla de videos del ig/@diegocolbirding.
En Colombia existe una gran variedad de aves. Eso, precisamente, se vio reflejado en Cien años de soledad, la producción de Netflix que llevó a la pantalla el universo creado por Gabriel García Márquez.
La cuestión es que detrás de algunas escenas hay sonidos reales de la naturaleza que fueron registrados directamente en campo para recrear cómo podría escucharse Macondo. Cantos de aves, ranas, chicharras, moscas, hormigas y otros animales hicieron parte de las jornadas de grabación.
Buscando los sonidos de Macondo
El biólogo, director fundador de Colombia Birding, Diego Calderón Franco y su equipo recorrieron diferentes espacios registrando vocalizaciones y paisajes sonoros con el propósito de entregar a la posproducción una amplia cantidad de material de buena calidad.
“Grabamos ranas venenosas, grabamos hormigas, moscas, pájaros, una gran cantidad de aves y paisajes sonoros”, relató Calderón al referirse al trabajo realizado para la producción de Dynamo y Netflix.
Entre los sonidos mencionados aparecen chicharras, ranas, pericos, un pequeño búho, bichofué y tinamú. Estos registros fueron recopilados para que el diseño sonoro pudiera incorporarlos a los ambientes de la serie y reforzar la sensación de estar dentro del universo imaginado por García Márquez.
Las aves también hicieron parte de la narración
Algunas vocalizaciones de aves no fueron utilizadas únicamente como sonido ambiental. Determinados cantos también sirvieron como elementos asociados a personajes como Melquíades, integrando la naturaleza a la construcción narrativa de la serie.
El trabajo de grabación buscaba que los sonidos de Macondo tuvieran una conexión directa con la fauna y los ambientes naturales colombianos. “Queremos que todo el mundo se solle Cien años de soledad y Macondo, tal y como nosotros lo hubiéramos escuchado”, afirmó Calderón.
“Mientras todos se adentraban en la historia de Macondo, nosotros estábamos escuchando a Macondo”, dijo Calderón.
Cabe resaltar que, además de escenarios, vestuario y personajes, la adaptación incorporó otro elemento para construir su universo: los sonidos reales de la naturaleza colombiana. Aves, anfibios, insectos y otros ambientes quedaron registrados.
Cien años de soledad
Recuerde que esta serie está basada en el libro de Gabriel García Márquez. La producción tiene dos temporadas y se puede ver por Netflix.