Esta canción de Rodolfo Aicardi llegó a Europa: así se convirtió en un himno de los hinchas de la Roma
La icónica canción 'La Colegiala' de Rodolfo Aicardi fue adaptada por los aficionados de laRoma y es sensación en el fútbol italiano.
Giallorossa con el lobo en el pecho se llama la versión de 'La Colegiala' entonada por los hinchas romanistas. Tomado de @OfficialASRoma y Discos Fuentes.
Los cánticos se convirtieron prácticamente en otro componente tradicional de los hinchas para alentar a sus equipos. Normalmente se asocian a las barras argentinas como las pioneras en componer estos ritmos, pero una canción tradicional de la música colombiana traspasó fronteras y ya se entona en el viejo continente. ‘La Colegiala’ de Rodolfo Aicardi fue adaptada por los hinchas de la Roma de Italia y su tonada se ha vuelto tendencia.
Si bien es cierto que esta canción, escuchada en Colombia principalmente en la época decembrina, es originaria de Perú, la versión de Rodolfo Aicardi fue la que se popularizó en diferentes países. El cantante de Magangué, Bolívar, estrenó este tema a inicios de la década de los 80’s. Ahora, más de 40 años después, llegó al mítico estadio Olímpico de Roma.
La Curva Sud, como se hace llamar la barra popular de la AS Roma, estrenó esta canción a comienzos de la temporada 2023/2024. La tonada pegajosa rápidamente contagió a los demás seguidores del equipo capitalino y sus letras retumban en cada sector del estadio.
¿Qué traduce la canción de Rodolfo Aicardi entonada por los aficionados de Roma?
La sensación que generó la canción llamada “Giallorossa con el lobo en el pecho” fue tanta que incluso es amplificada en los parlantes del estadio. Precisamente el origen de la historia se remonta a los años 80’s, cuando una marca de café francesa viajó a Colombia por motivos publicitarios.
Según describió la disquera tropical cartagenera, Discos Fuentes, mientras la marca cafetera francesa grababa un comercial en una tienda de un pueblo colombiano, los productores escucharon la icónica canción de Aicardi. Casi que de inmediato el equipo técnico buscó la manera de legalizar los derechos de ‘La Colegiala’ para llevarla a Europa. Incluso, todo derivó en una gira de Rodolfo por el viejo continente.
La disquera también aseguró que además de los hinchas de Roma, esta y otras canciones populares en Colombia fueron adaptadas por más fanáticos de Italia y de Francia.
Ante el boom mediático que generó ‘La Colegiala’, el portal italiano, Corriere dello Sport, dedicó una nota a la canción de la Roma. Esta es su traducción al español: “Amarillo y rojo con el lobo en mi pecho, no dejaré de amarte, ¡eres el equipo de mi corazón! ¡No te rindas, aunque juegues mal, volveremos aquí a cantar, por el equipo de mi corazón!”.