retorno por afectaciones