retornar a edificaciones