restricción en la navegación