respaldado por las autoridades