procesamiento directo