posible traslado arbitrario