porte del certificado