operativo para el plan retorno