normalizar las relaciones