manera de compensación