estudiante fue retirado