el temblor se sintió en España y Portugal