el cese bilateral