armonización y articulación